Překlad "да не правиш" v Čeština


Jak používat "да не правиш" ve větách:

и когато Господ твоят Бог ги предаде на тебе та ги поразиш, тогава ги изтреби, като на Бога обречени; да не правиш договор с тях, нито да ги пожалиш;
A dá je Hospodin Bůh tvůj tobě, abys je pobil: jako proklaté vypléníš je, nevejdeš s nimi v smlouvu, aniž slituješ se nad nimi.
Дерек, понеже те харесвам, ще те помоля да не правиш това.
Dereku, protože tě mám ráda tak tě žádám, abys toho nechal.
Изрично ти казвам да не правиш това.
Výslovně ti říkám, abys to nedělal.
Казах ти да не правиш това.
Říkal jsem ti ať to neděláš.
Казах ти да не правиш така!
Řekl jsem ti, ať toho necháš!
Казах ти да не правиш това!
Říkal jsem ti přece, abys tohle s mou tváří nedělala.
Нали след Атланта обеща да не правиш вече така?
Slíbil jsi, že ty sračky zůstanou za námi v Atlantě.
Иска ми се да не правиш това.
Vážně bych si přál, abys to nedělala.
Много е уморително да не правиш нищо.
To je neskutečný, jak člověka vyřídí nicnedělání.
Да ти напомня да не правиш повече грешки.
Drobná připomínka proč by už neměly být žádné chyby.
Вярвам, че ще е по умно да не правиш нищо.
Věřím, že by bylo rozumné nedělat nic.
Обеща да не правиш така, нали?
Říkal jsem ti, že si vážně nepřeji, abys to dělal? Jo.
Точно това ти казах да не правиш.
Emile, to je přesně to, co jsem ti říkal, že nemáš dělat.
Да не правиш играчка за Туки?
Udělala jsi tu novou hračku pro Tuki?
Колко пъти да ти казвам да не правиш така!
Kolikrát ti mám ještě říkat, abys mi tohle nedělal?
Опитай се да не правиш резки движения или заплашителни жестове.
Jen se pokuste vyvarovat prudkých pohybů, nebo hrozivých gest.
Кайл, казах ти да не правиш това.
Bože, Kyle! Říkal jsem ti, ať toho necháš.
Неразумно е да не правиш всичко по силите си, за да го спреш.
Myslím, že bezohledné je, že neděláš vše, co je v tvých silách, abys ho zastavil.
Този младеж тук има едно изключително предложение за теб, буквално да не правиш нищо.
Tento mladík je připraven vám nabídnout dobrosrdečnou dohodu dělání vyloženě ničeho.
Чудя се, дали да те убия, или да те вържа, за да не правиш глупости.
Víš, nevím jestli tě zabít nebo jen svázat... ujistit se, že nebudeš dělat kraviny.
Ако ти казвам да не правиш нещо, трябва да ми се довериш.
Takže, když tě žádám, abys něco nedělal, budeš mi muset věřit, chlape.
Моля те да не правиш това.
Ne, to ne, prosím to ne.
Преди да те пусна, трябва да те помоля да не правиш глупости и да не крещиш.
Než tě rozvážu, musím tě požádat, abys nezkoušel žádné podrazy a nekřičel.
Понякога да не правиш нищо носи същото чувство за вина.
Nedělat nic někdy znamená stejné následky, jako nadělat kupu věcí.
Обещай ми да не правиш същите грешки като мен.
Slib mi, že neuděláš stejné chyby jako já.
Обещай да не правиш повече заглавия.
Slibuju, že na titulní straně nebudeme.
Ще трябва да те науча да не правиш това пред хората.
Musím tě naučit, že tohle se na veřejnosti nedělá.
Наистина трябва да обмислиш приоритетите си и какво да правиш, и какво да не правиш.
Co opravdu potřebuješ, abys zvážila tvoji motivaci k dělání věcí a jejich nedělání. - Dostanu svůj proslov. - Jak myslíš.
Не бих.Всъщност докато си там долу, опитай се да не правиш визуален контакт с никой и нищо.
To bych nedělal. Vlastně, když jste tady dole, snažte se s nikým a ničím nenavazovat oční kontakt.
Чакай, да не правиш колаж на плана ми?
Tak moment, ty si "výstřižkuješ" můj plán?
Едно ще ти кажа, Рич - никой не може да ти казва какво да не правиш.
Řeknu ti to takhle, Richi. Nikdo ti nebude řikat, co nemůžeš dělat.
Каза, че Скот е казал да не правиш нищо.
Říkal jsi, že ti Scott řekl, ať nic neděláš.
Човек се пита... дали носи вина, защото е лесно да не правиш нещо, когато в семейството има вина.
Říkáte se... Říkáte se, jestli jste za to zodpovědní, protože je velmi jednoduché být ticho, když je v rodině násilí.
Пропастта е между това да правиш нещо и да не правиш нищо.
Existuje mezera mezi děláním čehokoli a nic neděláním.
Но показва също, че когато избираш да правиш едно нещо, ти избираш да не правиш друго нещо.
Ale na jednu věc upozorňuje jasně: kdykoli se rozhodnete dělat jednu věc, rozhodujete se pro to, že nebudete dělat něco jiného.
4.6833140850067s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?